"Поезията е това, което се губи при превода."

СНЕЖЕН ПРАХ

Жестът на врана
посипващ над мен
прашец останал
по клон заснежен
в кръвта ми смени
унилия лад
и ме спаси
от деня прокълнат.


НЯМА ЗЛАТНА ТВЪРД

Злато тежи в цвета
ранно-зелен. Вещта
първо разлиства се в цвете;
но така само час ни свети.
Започва листопад.
Тъй Раят потъва в ад,
тъй утрото слиза в здрач и смърт.
Няма златна твърд.


ХАПКА ЗЛАТО

Над къщите вечно се стеле прах, само
мъглата крайбрежна го сляга и странно -
аз бях от децата, разбрали защо
част от развения прах е злато.
Вятър отвя праха възбог
и сля се златото със залез висок,
но бях от децата, разбрали защо
част от праха е същинско злато.
Такъв е животът в Златни врата*:
със злато е поръсена всяка храна
и аз бях детето, разбрало защо
всички ние ядем своя хапка злато.


"Любовта е неустоимо желание да бъдеш неустоимо желан."

Стивън Крейн, Робърт Фрост, Ленгстън Хюз... Истинско удоволствие.

The shattered water made a misty din.
Great waves looked over others coming in,
And thought of doing something to the shore
That water never did to land before.